Audio editions harry potter harry potter books and. Stephen fry harry potter and the prisoner of azkaban. Harry potter a boy who arrives in this strange school to board for the first time and makes good, solid friends and also enemies. From playing quodpot to hiding from scourers, heres a brief history of the american wizarding world. When scholastic was publishing harry potter and the philosophers stone in america, they decided to rename the book harry potter and the sorcerers stone. With the launch of the store at, its now possible to get digital versions of all seven harry potter novels. Harry potter audiobook full jim dale stephen harry potter audiobook full free audio books has been publish by only one channel.
Download your favourite harry potter stories, written by j. Differences between harry potter books and movies popsugar tech. Main differences between us and uk editions of the books. Hi guys, so for todays video i am comparing the us and uk book covers of the harry potter series by jk rowling. Its certainly not a bad movie, and newell brings a fantastically british energy to the procedures, but its not as natural as some of the other installations in the movie. Stephen fry is a british star who has narrated the uk versions of the harry potter audiobooks as well as three instalments of the harry potter computer game. Differences and changes in the text the harry potter lexicon. Jul 09, 2008 events form the early books are left out that come back in to play in the latter books. The novels chronicle the lives of a young wizard, harry potter, and his friends hermione granger and ron weasley, all of whom are students at hogwarts school of witchcraft and wizardry. A fantastic selection of unabridged audiobook editions, with stephen fry bringing the harry potter books magically to life for listeners, and eddie redmayne and andrew lincoln lending their talents to. Stephen fry harry potter and the half blood prince. Throughout the harry potter books, there are some variations between the bloomsbury british and scholastic american editions.
What scenes are significantly altered between the british and. Which reader does a better job on the harry potter audiobooks. May 02, 2011 comparing audiobooks of harry potter and the chamber of secrets anna obrien. After receiving numerous requests, weve imported the british edition of the complete harry potter series by j. Shop for harry potter audio books online at target. So when i traveled abroad i purchased a copy of the british book of harry potter. Harry petter audio books free harry potter audiobooks. The general consensus on fry is that he does a better job capturing the big moments of harry potter. I suppose the publishers decided that their canadian readers could understand the british version m.
This is the only place you can listen and download the harry potter audiobook 18 books and many special audiobook full free. Jk rowling channelled her inner malfoy to get revenge on stephen. Rowlings seven book masterpiece from the beginning, with harry potter and the sorcerers stone. Even though ive read both the british and american editions of the books, its like. The books, published by bloomsbury, are packaged in a beautiful presentation box made of durable, noncorrugated cardboard. Jim dale both have narrated all seven harry potter books, like harry potter and the goblet of fire and order of the phoenix, both are beloved british actors, and both have been trolled by angry youtube commenters. Are there other scenes in the books that are also significantly altered between the british and american versions of harry potter. Rowling harry potter and the prisoner of azkaban jim dale, book 3 audiobook j. And probably deathly hallows part 1s most significant concern is just that its a great deal of setup for the finale without much space for payback. The texts of these volumes are special in that theyre rowlings original versions, not having been changed for american readers. My husband and i spent three years in newfoundland and bought our harry potter books there. The book of the exhibition paperback published november 27th 2018 by bloomsbury childrens books paperback, 256 pages. Harry potter and the chamber of keys, harry potter and the prisoner of azkaban, and harry potter. What are the differences between the us and uk versions of the.
Harry potter and the deathly hallows stephen fry audiobook harry potter and the deathly hallows jim dale audiobook. Since the publication of harry potter and the philosophers stone in 1997, many publishers have created new editions of each book with new cover art provided by various illustrators. Well, this section on mugglenet will explain all the intricacies associated with the rare harry potter books, from the first editions to the misprints and covers associated with each. Sorcerers is a section on other different terminologies used. Harry potter and the philosophers stone sorcerers stone harry potter and the chamber of secrets harry. Mostly some words are changed from the uk to the us versions to better suit the american vocabulary. We have tried to include all changes, but every now and then a. Nov 20, 2015 a s of today, the full series of harry potter novels are now available to download from audible, the audiobook service, for the first time. Americans miffed at lack of stephen fry harry potter audiobooks.
British terms used in the harry potter series are generally specific to british culture and may seem foreign to readers from other countries. A number of differences exist between the bloomsbury and the scholastic editions of the harry potter books. Theyre a british series and are a bit more authentic in british english. Also i have been surprised at how the potter books. Comparing audiobooks of harry potter and the chamber of secrets. I own all of the audiobooks twice over, and several of the printed books, but the ebooks represent something new. Harry potter audio editions harry potter harry potter.
At times, terms may even have been changed in certain. There are a lot of fun differences between the british and american versions of harry potter. Events form the early books are left out that come back in to play in the latter books. Rowlings seven book masterpiece from the beginning, with harry potter. British vs american english in harry potter books july 22, 2011 englishtips4u 6 comments do you know buku harry potter dalam bahasa inggris dicetak dalam 2 versi, untuk. British vs american reading the harry potter books. The battle of the harry potter audiobooks narrators.
Looking for a magnificient british edition of the harry potter sets. Join harry as he discovers his magical abilities and learns to navigate the wizarding world in the complete harry potter collection, featuring awardwinning narration by jim dale. Differences between the harry potter books in the uk and the. Harry potter hogwarts and all is britains top model. How different is the uk version of harry potter from the us. When it comes to harry potter audiobooks, the most epic rivalry is stephen fry vs. British vs american accents improve your accent duration. Harry potter and the chamber of secrets audiobook online. While, were on a role, here are twentyone more harry potter covers from here and around the world.
Hermiones british accent with subtitles learn english. Jim dale harry potter and the half blood prince audiobook. The books have been available in cd format since the first harry potter audiobook was released 1999, but audible is the. Thats because hes being raised by his miserable aunt and uncle who are terrified harry will learn that hes really a wizard, just as his parents were.
To commemorate 20 years of harry potter, the british library hosted a harry potter. This page indicates all the differences between the british and the us versions of harry potter and the prisoner of azkaban. What are the differences between british and american version. May 18, 20 when my nephew broke one of the cds in his audio book of prisoner of azkaban, i took the opportunity to buy him a new one in exchange for him letting me listen. Edition harry potter custom book set juniper books. What scenes are significantly altered between the british and american versions of harry potter. American english by eleanor harrisondengate published september 2, 2016 updated february 6, 2018 have you ever wondered about why there needed to be a translation of harry potter into american english. Even though ive read both the british and american editions of the books, its like i read them in black and white, whereas stephen frys readings are in colour. The first novel was published on 30 june 1997, putting the. First we have the classic original covers, the ones that graced the books when most of us first read them which i still love and think are some of the best harry potter book covers. Book 6 harry potter and the half blood prince stephen fry audiobook. Americans miffed at lack of stephen fry harry potter. Hardcover published in 2017, kindle edition published in 2017, kindle edition published in 2018, 3.
Harry potter audio books free is a series of fantasy novels written by j. Rowling, as digital audio books straight to your devices and listen today. Stephen john fry is an english comic, author, actor, humourist, poet, reporter, filmmaker, tv personality and technophile. Pretty much the only american thing about the harry potter films is the money. Digital audio books pottermore shop tagged english. Listen and download the harry potter audiobook 18 books full. The first novel was published on 30 june 1997, putting the first step for the very big commercial success. Stephen fry narrates the harry potter audiobooks sold in the uk, and jim dale narrates the version sold in the usa, and the internets are. Aug 25, 2016 his voice is way deeper and richer than jim dales.
Harry potter and the cursed child audiobook online free. So when i traveled abroad i purchased a copy of the british book of harry potter and the half blood prince number six. The british magical community of the harry potter books is inspired by 1990s british culture, european folklore, classical mythology and alchemy, incorporating objects and wildlife such as magic wands, magic plants, potions, spells, flying broomsticks, centaurs and other magical creatures, and the philosophers stone, beside others invented by. As one half of the fry and laurie act with his comedy partner, hugh laurie, he has. The adult edition usually depicts an object or place that plays a key part in the plot while the childrens one features a. Harry potter and the prisoner of azkaban read by jim dale. With the launch of the store at, its now possible to get digital versions of all seven harry potter novels i own all of the audiobooks twice over, and several of the printed books, but the ebooks represent something new. Get here kindle audio books harry potter harry potter has no idea how famous he is. Have you ever wondered about why there needed to be a translation of harry potter into american english. Online shopping from a great selection at books store.
Why is the british version of the harry potter books sold in. Rowling harry potter and the order of the phoenix jim dale, book 5 audiobook. Rowling harry potter and the goblet of fire jim dale, book 4 audiobook j. American english by eleanor harrisondengate published september 2, 2016 updated february 6, 2018 have you ever wondered about why there needed to be a translation of harry potter into american. Rowling harry potter and the cursed child audiobook. I have all the american versions of the harry potter books and i just finished reading the british version of the seventh book. Dec 01, 2016 harry potter fanatics know that there is a world of difference between the magical books and their respective film adaptations. Stephen fry, who both narrates the british audio adaptations of the harry potter novels and has starred in a screen adaptation of tom brown, has commented many times about the similarities between the two books.
From cauldron cakes to knickerbocker glorymore than 150 magical recipes for wizards and nonwizards. A fantastic selection of unabridged audiobook editions, with stephen fry bringing the harry potter books magically to life for listeners, and eddie redmayne and andrew lincoln lending their talents to fantastic beasts and where to find them and quidditch through the ages respectively. Harry potter is a series of fantasy novels written by british author j. Also i have been surprised at how the potter books really come into their own when they are read out loud. How different is the uk version of harry potter from the. In the british version, the room with a toilet in it, is toilet, in the american version its bathroom. The canadian editions are the same as the british text. Stephen fry harry potter and the order of the phoenix.
Quanah parker and the rise and fall of the comanches, the most powerful indian tribe in american. To be clear, i know there are minor changes such as philosophers stone being changed to sorcerers stone along with spelling and terminology changes, but im curious about scenes that are altered, for instance. Shop for harry potter cd audiobooks online at target. Jim dale both have narrated all seven harry potter books, like harry potter and the goblet of fire and order of the phoenix, both are beloved british. Perfect for entrepreneurs and anyone seeking the most out of life each audiobook includes captions and more information listen to the greatest classics works of nonfiction and literature on greatest audio books. Personal preferences harry potter audiobook stephen fry or jim dale. Look no further than our collection with its custom jackets. All harry potter audiobooks full hp audiobooks free. These pages list the specific differences between the british and american versions of the books. They claimed that the american and british uses of the word philosopher were a bit different, so therefore sorcerer was a more appropriate word.
A history of magic exhibition and this book is essentially a behind the scenes look at some of the manuscripts, artefacts and history of the magical or mythical creatures or items featured within harry potter. Listen and download full free harry potter audiobook by j. Example harry potter audiobook full jim dale stephen harry potter audiobook full free audio books is one part of harry potter movie. Are there different versions of the harry potter books. Is canadian english closer to american english or british english.
Harry petter audio books free harry potter audiobooks online. Malfoy to get revenge on stephen fry over harry potter audiobook. What are the differences between british and american. Both have narrated all seven harry potter books, like harry potter and the goblet of fire and order of the phoenix, both are beloved british actors, and both have been trolled by angry youtube commenters. How different is the uk version of harry potter from the us version. What are the differences between the us and uk versions of the harry potter audio books. We have tried to include all changes, but every now and then a new one is spotted, and when that happens we do our best to list it here. Harry potter and the deathly hallows audiobook youtube. The text of the harry potter novels stayed almost the same over the ten years it took rowling to write the saga. I wondered the same question about the different versions of harry potter. Bloomsbury is the british publication that has created both adult and childrens covers.
57 1282 850 624 1347 441 1040 899 755 756 363 1397 1444 1011 599 1149 289 1249 412 882 1407 1211 167 559 518 1381 1159 91 670 656 1209 158 685